การวิเคราะห์วาทกรรมผู้หญิงไทยในหนังสือพิมพ์: กรณีศึกษา นักเตะสโมสรเลสเตอร์ซิตี้ซื้อบริการผู้หญิงไทย

Abstract

งานวิจัยเรื่องการวิเคราะห์วาทกรรมผู้หญิงไทยในหนังสือพิมพ์: กรณีศึกษา นักเตะสโมสร เลสเตอร์ซิตี้ซื้อบริการผู้หญิงไทยฉบับนี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อศึกษาและเปรียบเทียบวาทกรรมของผู้หญิงไทยในหนังสือพิมพ์ไทยและต่างประเทศ และ เพื่อศึกษาวาทกรรมของผู้หญิงไทยจากอดีตจนถึงปัจจุบัน งานวิจัยนี้เป็นงานวิจัยเชิงคุณภาพ (Qualitative Research) เป็นการวิเคราะห์ตัวบท (Content Analysis) และใช้การวิจัยเชิงปริมาณ (Quantitative Research) มาเป็นเครื่องมือที่ใช้ในงานวิจัยฉบับนี้ ซึ่งใช้เนื้อหาข่าวในหนังสือพิมพ์ทั้งไทยและต่างประเทศมาเปรียบเทียบกัน โดยแบ่งเป็นหนังสือพิมพ์ไทย 3 ฉบับ ได้แก่ 1) หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ 2) หนังสือพิมพ์เดลินิวส์ 3) หนังสือพิมพ์มติชน และ หนังสือพิมพ์ออนไลน์ต่างประเทศ ได้แก่ 1) The Daily Mirror 2) Leicester Mercury ผลการวิจัยพบว่า เมื่อเปรียบเทียบวาทกรรมผู้หญิงไทยในหนังสือพิมพ์ไทยและต่างประเทศนั้น หนังสือพิมพ์ต่างประเทศมีการใช้วาทกรรมที่เรียกผู้หญิงไทยแบ่งออกเป็น 5 มิติ และยังมีวาทกรรมที่แสดงถึงความเหลื่อมล้ำระหว่างเพศมากกว่าหนังสือพิมพ์ของไทย และ ผู้หญิงไทยตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันพบว่า ระหว่างผู้ชายกับผู้หญิงนั้นมีความเหลื่อมล้ำทางเพศมาตั้งแต่อดีต และมีการพัฒนาให้เป็นไปในทางที่ดีขึ้น ความเหลื่อมล้ำลดน้อยลง มีความเสมอภาค เท่าเทียมกันมากขึ้น แต่ก็ยังไม่หมดไปจากสังคม ทั้งนี้ผู้วิจัยจึงเห็นว่างานวิจัยฉบับนี้จะทำให้นักหนังสือพิมพ์ตระหนักถึงหน้าที่และจรรยาบรรณของการเป็นนักสื่อสารมวลชน สามารถนำไปเป็นแนวทางในการทำแคมเปญเพื่อสร้างภาพลักษณ์ผู้หญิงไทยในสายตาต่างชาติ รวมถึงการเปลี่ยนและพัฒนาภาพลักษณ์ของประเทศไทยด้วย และ ยังสามารถนำไปใช้เป็นแนวทางในการขับเคลื่อนกฎหมายในด้านพลังประชาชนเรื่องสิทธิสตรีที่ยังไม่เสมอภาคกันอีกด้วย

The purpose of the study “Female” Discourse Analysis in Newspapers: The Case Study of Leicester City Football Players’ Racist Orgy in Thailand was to compare Thai women’s discourse presented in Thai and British newspapers and also to study Thai women's discourse from the past to present. The content from Thai and British newspapers was comparatively analyzed. These newspapers included Thairath, Dailynews, and Matichon for Thai newspapers and Daily Mirror, and Leicester Mercury for the British newspapers. The results found that ‘Thai women’s discourse’ in the British newspapers were depicted in 5 dimensions including Thai women as just a girl, Thai women as a rustic girl, Thai women as a worthless girl, Thai women as a whore, and Thai women as a promiscuous. Also, greater extents of social discrimination and humiliation in the British newspapers than their opponents were disclosed. This study also revealed that Thai society had had sexual dimorphism for long time but has been improved continuously until present day. It is believed, that this study motivates journalists to realize their duties, responsibilities, and morals. This study as can be used a direction to mobilize social campaign to make equality for every sexual in Thailand both for social and legal issues.